2017년 2월 26일 일요일

모델링을 하는 이유와.. 모델링을 통한 인간성의 고찰..

なぜモデリングするのでしょうか?
根本的な1つの理由があります。
モデルを構築するのは、開発しようとしているシステムを
よりよく理解できるようにするためである。
                왜, 모델링을 할까요?
                            근본적인 하나의 이유가 있습니다.
                                        모델을 구축하는것은, 개발할려고 하는 시스템을 보다
                                                  좋게 이해할수 있도록 하기 위해서이다.

モデリングを通じて、私たちは4つの目的を達成します。
1。システムのありのままの姿、あるいはそうあって欲しい姿を
目に見えるように表現する
2。システムの構造や振る舞いの仕を定める。
3。システム構築の際にガイドとなるテンプレートを
提供する。
             4。決定した事がらを文書化する。
                  모델링을 통해서, 우리들은 4개의 목적을 달성합니다.
                  1. 시스템의 있는그대로의 모습, 또는 그렇게 되길 바라는 모습을
                        눈으로볼수 있도록 표현한다.
                  2. 시스템의 구조나 동작의 사양을 정한다.
                  3. 시스템구축시에 가이드가 되는 템플릿을 제공한다.. 

複雑なシステムのモデルを構築するのは、そうしたシステムを
そのまま全体として理解することはできないからである。
複雑なものを理解する人間の能力には限りがります。モデリングでは、一度に1つの面だけに集点を当てる事で、検討の対象となる問題を限定します。
          복잡한 시스템의 모델을 구축하는것은 그러한 시스템을
                   그대로 전체로써 이해하는것은 할수 없기때문이다.
                   복잡한 것을 이해하는인간의 능력에는 한계가 있습니다.
                   모델링에서는, 한번에 하나의 면에만 집중하는 것으로 검토대상이 되는 문제를 한정합니다.


청사진, 청색사진, 계획구상
青写真 あおじゃしん

犬小屋 いぬごや
개집

急ごしらえ きゅうごしらえ
급조, 급히 만듦, 또 그 만든 것.

テナント 
tenant 가옥, 점포, 토지의 임차인, 세입자

疲れ果てる つかれはてる
몹시 지치다.. 피로해지다.


人員 じんいん 인원
惑星 わくせい
혹성, 행성, 실력은 모르나 
유력해 보이는 인물;또, 수수께끼의 인물

送り出す おくりだす
배웅하다, 내보내다, 배출하다..

しばしば
자주, 여러번, 누차, 종종

り あともどり
되돌아옴, 되짚어 옴, 퇴보, 후퇴...

수요
需要 じゅよう

しい
おおしい 사나이답고 용감하다. 씩씩하다. 장하다..

실질적
実質的 じっしつてき

붕괴, 무너짐, 허물어짐
崩壊 ほうかい